Gay

The Birdcage (1996)

Google+ Pinterest LinkedIn Tumblr +

“The Birdcage” é um grito. Pode não parecer que o mundo precisava de um remake de “La Cage aux Folles”, o sucesso francês de 1978 que gerou duas sequências e um musical da Broadway, mas Mike Nichols e Elaine May, em sua primeira colaboração oficial nas telas, marcaram com uma comédia desenfreada cuja atualidade irreverente é um de seus componentes mais refrescantes.

The Birdcage (1996)Em seu senso de farsa habilmente julgado, surpreendendo a humanidade, o sucesso de sustentar um ato maníaco e de pura autoconfiança, a comédia americana com a qual este novo filme se parece mais é ” Tootsie “. Talvez não por coincidência, os dois lidem com homens arrastados, mas, embora soberbamente continuem a tradição de “elaborada tia de Charley” de elaborado disfarce feminino, eles têm ambições que são um pouco mais profundas.

Talvez essa história do encontro cômico de um casal gay de meia-idade com uma família conservadora e honesta tenha seu lugar em qualquer época, mas parece particularmente uma lufada de ar fresco agora, em um ano eleitoral em que questões morais são sendo brandido com tanta ponderação pretensiosa e, sem dúvida, hipócrita. “The Birdcage” marca qualquer número de pontos à custa de pontificadores de todas as persuasões, de Bob Dole a Al Sharpton, embora economize munição especial para os lêmingues da mídia.

Introduzindo o público no mundo da história “The Birdcage” com uma cena de abertura de tirar o fôlego que varre o espectador sobre a água em direção ao horizonte noturno brilhante de South Beach em Miami, depois no clube titular e nos bastidores, mostra com destreza seus personagens centrais. Armand (Robin Williams) dirige o boite de enorme sucesso, onde a revista de dragagem orientada para a família é liderada por “Starina”, também conhecido como Albert (Nathan Lane). Embora Armand, mais “masculino”, deva freqüentemente acalmar e aplacar o Albert excêntrico e muitas vezes histérico, os dois mantêm uma forte relação pessoal e profissional há 20 anos e criaram com sucesso o filho de Armand, Val (Dan Futterman).

As complicações aparecem quando Val chega para anunciar que ele pretende se casar. Depois das agitações desanimadas iniciais, Armand e Albert aceitam as notícias, mas descobrem que o futuro sogro de Val é o senador republicano Keeley (Gene Hackman), co-fundador da Coalizão para a Ordem Moral. Keeley precisa se afastar um pouco para escapar do escândalo que envolve a morte indecorosa de seu grupo político de direita, para que ele e sua esposa primitiva e adequada (Dianne Wiest) e a filha Barbara (Calista Flockhart) saiam para visite o zoológico de Miami, com a impressão de que seus anfitriões serão o adido cultural grego e sua esposa.

A visita iminente empurra a família, com Val insistindo para que o apartamento seja temporariamente limpo de todas as obras de arte alegres e alegres e bric-a-brac e Albert pediu para deixar as instalações apenas pela noite para permitir que Armand transmitisse uma impressão de propriedade e retidão. Depois de uma grande brincadeira, Albert, em algumas das cenas mais engraçadas, tenta agir de maneira “direta”, mas isso tudo é um aperitivo por sua aparição como a “mãe” de Val no jantar climático do terceiro ato, um cenário perfeito para farsa clássica, se alguma vez houve um.

Os cineastas se afastaram da estrutura e dos personagens do filme original, mas adaptaram tudo ao contexto americano de desprezo e habilidade vertiginosa. O cenário ultra moderno e colorido de South Beach, com corpos tonificados, bronzeados e praticamente nus constantemente desfilando ao longo da praia, não poderia ser mais apropriado, e o designer de produção Bo Welch, o figurinista Ann Roth e o fotógrafo Emmanuel Lubezki, entre muitos outros , combinaram-se para criar um mundo perfeitamente inventado, no qual é difícil determinar onde a realidade termina e o artifício começa.

Assim como em suas rotinas quando eles eram uma equipe no final dos anos 50 e início dos anos 60, Nichols e May estão no seu melhor com humor político e cultural. Um político reacionário é um alvo fácil, é claro, mas as escavações no senador obcecado por imagens públicas de Hackman são implacavelmente inteligentes e estão em jogo, assim como as piadas de jornalistas inescrupulosos. A troca final de diálogo, envolvendo o personagem de Hackman, derruba a casa da maneira famosa “ninguém é perfeito” em “Some Like It Hot”.

Nichols é o mestre desse tipo de comédia sofisticada no bulevar desde seu avanço como diretor de teatro há mais de 30 anos, por isso não é de surpreender que os artistas e seu tempo estejam mortos. Em uma de suas bem-vindas saídas restritas, Williams modula sua caracterização lindamente, dependendo do papel que Armand deve desempenhar a qualquer momento: pai, companheiro infinitamente tolerante, chefe do clube e homem “hetero” na cena do grande jantar. Um grande destaque é a reunião de Armand com a mãe de Val, interpretada com afinco por Christine Baranski, na qual eles se lembram de uma noite de heterossexualidade cerca de 20 anos antes.

Lane tem todas as oportunidades espetaculares como o Albert ultra-feminino, e essa excelente estrela da Broadway, pouco vista até agora nos filmes, aproveita ao máximo, picar, fazer beicinho, posar e se divertir com efeitos hilariantes e emocionantes. Embora o estilo de vida gay em exibição aqui seja decididamente antigo, o forte orgulho subjacente dos personagens, juntamente com a defesa resiliente da peça de uma estrutura familiar alternativa, conquistará todos, exceto os portadores de padrões políticos mais doutrinários.

Hackman ensaia de maneira organizada o político conservador abafado e plausível, enquanto Wiest, como sua esposa solidária, assume um papel que nada representava no original e gera muitas risadas em uma parte gratificante e expandida. Hank Azaria também gera grandes risadas quando Armand e Albert são escandalosamente arrogantes, enquanto Futterman e Flockhart são atraentes o suficiente como o jovem casal esperançoso.

A trilha sonora de “The Birdcage” inclui várias músicas discotecas e latinas, além de três músicas recicladas de Stephen Sondheim.

Recomendação: Cabaret (1972)

IMDb

Compartilhar.

Deixe uma resposta

16 − 1 =